-
1 нащельная доска
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нащельная доска
-
2 упрочняющая пленка
-
3 нащельная планка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > нащельная планка
-
4 нащельник
нащельник
Узкое погонажное изделие в виде полосовой накладки для прикрытия зазоров между сопрягаемыми элементами конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нащельник
-
5 нащельник
cover strip, weather strip, lippingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нащельник
-
6 нащельная рейка
cover strip, coverstrip, lip, weatherstripРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нащельная рейка
-
7 нащельная рейка
cover strip строит., splatРусско-английский научно-технический словарь Масловского > нащельная рейка
-
8 нащельник
cover strip строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нащельник
-
9 нащельник
1) General subject: batten2) Engineering: cover strip, meeting strip, water bar (двери или окна), weather bar (двери или окна), weather strip3) Construction: baffler, baston, bat, batten cleat, cover filler, cover fillet, lip, lipping, molding, splat, trim, weather board, welt, weatherbar, flashing4) Architecture: panel strip5) Makarov: baffle, weather stripping6) Oil processing plants: trim flashing -
10 накладка
1) General subject: hairpiece (для причёски), hasp, jasey, lap, onlay, scutcheon (дверного замка), switch (волос), tie-plate, wiglet, glide (например, на ножки мебели, для облегчения ее перемещения скольжением), blunder (ошибка), mishap, anticlimax2) Geology: plate cap3) Aviation: splice plate4) Medicine: onlay (при разрушающихся боковых стенках зуба), side plate5) Sports: H.g., hand protector, hand strap, handgrip, handguard, rubber (резиновая, на ракетку для настольного тенниса)6) Engineering: butt plate, cover bar, dutchman, edging, faceplate, fish, flashing, gusset, joint plate, lining (тормозная), lining pad, lining plate, mending plate (для усиления соединений деревянных элементов), overlapping, patch piece, plate, strap, strip, tread plate, trim (на панель прибора), handle tie (устанавливаемая на тумблеры и позволяющая использовать их одновременно)7) Agriculture: bolster8) History: scalp9) Construction: battening plate, butt strap, cover strip, fish-bar, patch plate, splice piece, waybill, weather board, window trimmer, scab10) Railway term: angle fishplate, covering plate, fishing, base plate, friction block, latch, plate fish, (стыкового соединения) rail splice12) Mining: anvil, plate cap (железная), plate stiffener13) Forestry: bar, bolster (поперечный) (наверху сваи для образования несущей поверхности), welt14) Metallurgy: piece, strap (в сварном соединении)16) Polygraphy: sheet feed18) Information technology: trim (на лицевую панель с обозначениями органов управления и индикации)20) Mechanic engineering: cap jewel, covering, doctor (для пригонки неточно обработанных деталей), end jewel, end piece, pallet, set bar21) Sakhalin energy glossary: rail joint (ж.д.)22) Oil&Gas technology cover plate (в сварном соединении), overlay25) Plastics: surfacing26) Wood processing: mending plate (для усиления соединений элементов)27) Makarov: lining (тормозов), splint28) Tengiz: angle bar (стыковая), compromise joint (стыковая), fish plate (стыковая), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) (стыковая), joint bar (стыковая), step joint (стыковая)29) Yachting: cross rope tabling30) Combustion gas turbines: insert -
11 нащельная рейка
1) Construction: cover strip, coverstrip, splat, weather strip, weatherstrip, window lintel2) Forestry: cover fillet, cover mold, filler, nosing piece -
12 раскладка
1) General subject: mould2) Geology: allotment3) Military: diet4) Engineering: allocation, apportioning, arrangement, breakdown, distribution, draft fillet, glazing bead (для остекления), glazing fillet, laid-on molding, molding fillet, planted molding5) Construction: cover fillet, cover strip, fillet, fillet mold, fillet molds, molding, rail, string fillet, trim6) Architecture: panel strip7) Forestry: framed molding, guard beadS, guide beads, inner beads8) Metallurgy: destacking, destacking (пакета)9) Polygraphy: lay, laying, layout (напр. клавиатуры), marginal scheme, marginal scheme (схема расположения полосы на странице)10) Information technology: cable grooming, layout11) Astronautics: budget12) SAP. assessment13) Automation: destacking (напр. пакета листов)14) leg.N.P. apportionment15) Makarov: guard beads (оконного переплёта), guide beads (оконного переплёта), inner beads (оконного переплёта)16) SAP.fin. assess.17) Logistics: fare -
13 нащельник
( двери или окна) water bar, weather bar, lip строит., lipping, weather strip, cover strip, meeting strip, panel strip -
14 защитная планка
-
15 нащельная планка
Forestry: cover strip, filler strip -
16 фетровая лента
1) Aviation: felt strip2) Forestry: felt cover strip -
17 нащельная доска
Construction: cover strip, coverstrip -
18 упрочняющая планка
Plastics: cover stripУниверсальный русско-английский словарь > упрочняющая планка
-
19 фетровая лента
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > фетровая лента
-
20 нащельник
нащельник
Узкое погонажное изделие в виде полосовой накладки для прикрытия зазоров между сопрягаемыми элементами конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нащельник
См. также в других словарях:
cable cover strip — See spark plug cable cover strip … Dictionary of automotive terms
plug cable cover strip — See spark plug cable cover strip … Dictionary of automotive terms
plug wire cover strip — See spark plug wire cover strip … Dictionary of automotive terms
wire cover strip — See spark plug wire cover strip … Dictionary of automotive terms
strip# — strip vb Strip, divest, denude, bare, dismantle can mean to deprive a person or thing of what clothes, furnishes, or invests him or it. Strip stresses a pulling or tearing off rather than a laying bare, though the latter implication is frequent;… … New Dictionary of Synonyms
Strip me? — Saltar a navegación, búsqueda strip me? Álbum de Anna Tsuchiya Publicación 2 de agosto, 2006 Grabación 2005, 2006 … Wikipedia Español
Strip Me? — Álbum de Anna Tsuchiya Publicación 2 de agosto, 2006 Grabación 2005, 2006 Género(s) J Rock, Punk … Wikipedia Español
Cover Me: Based on the True Life of an FBI Family — Main title Genre Comedy drama Starring Peter Dobson Melora Hard … Wikipedia
strip — [n] thin piece of material band, banding, bar, belt, billet, bit, fillet, ingot, layer, ribbon, rod, section, segment, shred, slab, slip, stick, stripe, swathe, tape, tongue; concepts 471,834 Ant. whole strip [v] bare, uncover decorticate, denude … New thesaurus
spark plug cable cover strip — The connecting system that integrates the spark plug connectors, spark plug leads, distributor cap, distributor connector, high voltage cable, and ignition coil connector … Dictionary of automotive terms
spark plug wire cover strip — The connecting system that integrates the spark plug connectors, spark plug leads, distributor cap, distributor connector, high voltage wire, and ignition coil connector … Dictionary of automotive terms
